Fate in Tears and Laughter
No Cover

Fate in Tears and Laughter

啼笑因緣

Zhang Henshui

Fate in Tears and Laughter (啼笑因緣). The title captures bittersweet human fate: joy and sorrow are tangled together by karmic bonds of circumstance.

Written by Zhang Henshui (張恨水Zhāng Hènshuǐ, 1895‑1967), the most widely‑read popular fiction writer of 20th‑century China. His major works include An Unofficial History of Beijing, The Story of a Noble Family, Paper Fan and Drunk Gold and The Deep Night. Set in warlord‑era 1920s Beiping, this landmark serial‑fiction weaves romance, social critique and chivalric adventure. It follows progressive young student Fan Jiashu, whose paths cross three very different women: poor drum‑ballad singer Shen Fengxi, chivalrous martial‑artist’s daughter Guan Xiugu, and wealthy socialite He Lina. Their tangled love lives collide with warlord tyranny, class divides and fragile personal ambitions, tracing how social forces and individual choices shape tragic and bittersweet destinies.

Blending traditional chapter‑form storytelling with modern‑era realism, the novel explores love constrained by social rank, the lure of vanity, and the powerlessness of ordinary people under warlord rule. Upon its 1930 book publication, it became a national cultural sensation, quickly adapted for stage, film and opera; its title entered everyday speech as a metaphor for life’s mixed joys and griefs.

This fresh English translation by Arthur Peng draws exclusively from the original Chinese text, preserving Zhang Henshui’s restrained, accessible prose and subtle emotional undercurrents. It introduces one of Republican China’s most beloved best‑selling novels to English‑language readers, filling a gap in translations of early‑twentieth‑century Chinese popular literature.

Book Info

Publisher Moonlit Pages Press
Release Date 2026-10-22
Page Count 618 Pages
File Size 982.5 KB
Language en-US

No download link available yet. You can .

Related Books

Similar recommendations you might enjoy

Join Telegram