Japan Lit Lantern Collection
Volume I
Fifteen classics of modern Japanese literature, newly translated into English: Ryūnosuke Akutagawa's "Rashōmon," "In a Thicket," "The Spider's Thread," "The Nose," "Toshishun," "Mandarins" and "The Trolley"; Atsushi Nakajima's "The Moon over the Mountain" and "The Life of a Master"; Motojirō Kajii's "Lemon"; Kenji Miyazawa's "The Restaurant with Many Orders"; Ranpo Edogawa's "The Human Chair"; Kyōka Izumi's "The Operating Room"; ten poems by Chūya Nakahara, beginning with "On This Sorrow Gone All Soiled"; and Kyūsaku Yumeno's "The Longhorn Beetle."
Written between 1895 and 1942, these are stories of hell and paradise, of a corpse-robber at a ruined gate, of a murder told seven ways, of a chair with a man inside it. Each work is followed by a link to its reading on the Japan Lit Lantern channel, and a table of sources lists every Japanese original.
AI disclosure: the English translations in this book were generated with AI language models and then audited line by line against the Japanese originals in several independent rounds. They are new translations, not reproductions of any earlier English version. The cover was designed by Japan Lit Lantern without AI.
Some stories use words and views of their time that are offensive today; they are translated as they stand.
Book Info
No download link available yet. You can .
Related Books
Similar recommendations you might enjoy