One Hundred Poets, One Poem Each
The Tanka and Hokku of Old Japan (Annotated) (Illustrated)
A hundred poems by a hundred poets — the most beloved anthology in Japanese literature, in the classic translations that first brought it to English readers. Compiled in the thirteenth century by Fujiwara no Teika, the Hyakunin Isshu has been memorised, sung, and played as a card game in Japan for eight centuries. Emperors and empresses, ministers and priests, lovers parting at dawn — each gets exactly thirty-one syllables. This annotated, illustrated edition pairs William N. Porter's complete 1909 translation with thirty-six hokku and folk songs from Lafcadio Hearn — the butterflies of Kwaidan, goblin verses, and the street songs of old Tokyo. Every poem stands on its own page with the Japanese text, the translator's note, and a short modern commentary in three beats: the image, the turn, and why it lasts. Inside: all 100 tanka complete in Teika's order; 36 Hearn pieces; 12 original woodblock-style illustrations; a seasonal index; one-line biographies of all hundred poets; a glossary for first readers.
Book Info
No download link available yet. You can .
Related Books
Similar recommendations you might enjoy